January 9, 2018

Історія організації

Друзі Моршинського інтернату

Організація Ukraine Works Ltd була створена п. Енн Лінден під назвою «Друзі Моршинського інтернату» влітку 2004 р. Термін «інтернат» був по суті невірним, тому що насправді цей заклад був дитячим будинком. Він знаходився у м. Моршин Львівської області і був призначений для 12-15 дітей віком від 2 до 12 років. Більшість дітей мали проблеми з навчанням.

Директор Степан Северилов з двома контейнерами для сміття, які були придбані Ukraine Works Ltd.

За два роки «Друзі», працюючи спільно з директором інтернату, визначили найбільш насущні потреби закладу і згодом, коли з’явились кошти, придбали необхідні речі, починаючи від пари шортів до пральної машини. «Друзі» оплачували уроки музики і образотворчого мистецтва для декількох дітей старшого віку та за проханням директора закупили підручники англійської мови та оплатили уроки англійської мови.

Микуличинський інтернат

У 2006 році, коли інтернат був закритий, «Друзі» (які згодом були перейменовані в Ukraine Works Ltd) почали співпрацювати з школою-інтернатом для дітей з особливими потребами в с. Микуличин, яке розташоване в Карпатах недалеко від курортного містечка Яремче та дуже популярного гірськолижного курорту-міліонеру Буковель.

Під час свого першого візиту в школу-інтернат пані Лінден помітила на доріжках території багато розбитого скла. Їй розказали, що, не маючи іншої альтернативи, в цій школі для 125 дітей закопували сміття в землю, і така тенденція тривала роками. У Микуличині не так давно було створено службу по вивозу сміття, але без контейнерів для сміття інтернат не мав змоги користуватися її послугами. Для засновниці Ukraine Works рішення було простим. За чотири дні були підписані необхідні документи, переведені гроші і два контейнери прибули на місце.

[clear both]

Вчитель фізкультури працює з учнем, який має фізичні вади.

У наступні два роки Ukraine Works змогла придбати речі, які були у списку побажань директора інтернату найпершими: спортивне обладнання для невеличкого спортзалу, а саме три швецькі стінки, гирі, мати та інше. (Декотрі діти, які живуть в школі-інтернаті, мають фізичні вади через фетальний алкогольний спектр порушень і потребують спеціальних тренувальних програм). Також була придбана система караоке з двома мікрофонами, які збирались використовувати в інтернаті під час щотижневих конкурсів. Такі конкурси були не тільки одним з небагатьох способів розважитись, вони також могли допомогти підвищити рівень самовпевненості багатьох учасників.

[clear both]

INTERNAT AFTER THE WATER HAD BEGUN TO RECEDE

IІнтернат після того, як вода почала відступати

25 липня 2008 р. сильні зливи за чотири дні зруйнували багато об’єктів в Івано-Франківській області і ледь не змили інтернат в Микуличині. Але їм, на жаль, вдалось «змити» мрію Ukraine Works навчати дівчат-підлітків школи шиттю.
Відновлення інтернату вимагало 100% часу його директора. «Я можу виділити вам 10 хвилин», – сказав він п. Лінден. На її подив він попросив не допомогти у ремонті школи, а надати інформацію про «фетальний алкогольний синдром».

Фетальний алкогольний спектр порушень

Ukraine Works переклала на українську мову посібники «ФАСП: стратегії, а не рішення» та «Навчання учнів з ФАСП» для користування в інтернаті. Це було зроблено з дозволу Робочої групи з питань дітей і молоді, яка є частиною мережі з питань фетального алкоголізму у м. Едмонтон та Навчального центру провінції Альберта. Обидва посібника можна безкоштовно завантажити з нашого сайту (www.ukraineworksltd.org).

У вересні 2009 р. п. Лінден зустрілась з виконавчим директором фонду Євразія. Його слова були зрозумілими: «Те, що ви робите, дуже важливо. Але ви могли б зробити набагато більше. Всій країні потрібна інформація, яку ви збираєтесь надавати одній маленькій школі. Саме завдяки цій зустрічі Ukraine Works змінила свої акценти з допомоги одному закладу, хоч і з багатьма проектами, на запобігання фетальному алкогольному синдрому за допомогою навчання, а також на навчання дітей з фетальним алкогольним синдромом по всій Україні. Це лишається основним акцентом організації і сьогодні.

Громадська благодійна організація

Організація Ukraine Works Ltd була зареєстрована в штаті Вермонт 20 лютого 2008 р. і була звільнена від сплати податків як громадська благодійна організація згідно розділу 501 (с) (3) Податкового кодексу від 2 лютого 2010 року. Цей статус набув чинності з дня реєстрації.

Перші досягнення

Переклад книги Ліз і Джоді Калп «Я можу бути найкращою» на українську та російську мови став можливим завдяки великодушній підтримці сім’ї Калп (www.betterendings.org). Триста екземплярів українського видання роздаються безкоштовно педіатрам, психологам, психіатрам, гінекологам і педагогам, які працюють з дітьми з особливими потребами. І український, і російський переклади можна завантажити з нашого сайту (www.ukraineworksltd.org) безкоштовно.

Переклад книги Діани Мелбін «Працювати не більше, а по-іншому» на українську та російську мови став можливим завдяки великодушній підтримці організації FASCETS (www.fascets.org). Двісті екземплярів українського видання роздаються безкоштовно неонатологам, педіатрам, психологам / психіатрам і педагогам, які працюють з дітьми з особливими потребами.

Ukraine Works почала співпрацювати з організацією OMNI-Net Україна, (ibis-birthdefects.org/start/uabdp.htm), неприбутковою міжнародною організацією, зареєстрованою в Україні, для поширення інформації про фетальний алкогольний спектр порушень. Через OMNI-Net Україна Ukraine Works Ltd змогла надати копії книг Мелбін і Калп лікарям і педагогам в областях, в яких Ukraine Works не працює.